“Królestwo z tego świata” Alejo Carpentier

Czytałam w wersji niemieckojęzycznej "Das Reich von dieser Welt" w formie audiobooka.
Powieść kubańskiego pisarza, uznawana za pierwszą przedstawicielkę nurtu realizmu magicznego w literaturze latynoamerykańskiej. Dobra, ale nie bardzo dobra.
Język barwny, plastyczny. Temat ciekawy, bo jest to wyimek z burzliwej historii Haiti, pokazujący powstanie czarnych niewolników pod koniec XVIII w. ,
a następnie stworzenie królestwa Haiti pod panowaniem czarnoskórego władcy. Fakty historyczne i autentyczne postaci przeplatają się tu z elementami magii,
jak przemiany ludzi w zwierzęta.
Nie bardzo zrozumiałam natomiast celowość wprowadzenia wątku Pauliny Bonaparte.